GRIMSSTADIR, Iceland — Struggling to stand upright against a howling wind, Bragi Benediktsson looked out over his family’s land — a barren expanse of snow and ice that a Chinese billionaire wants to turn into a golf course — and laughed. “Golf here is difficult,” said Mr. Benediktsson, a 75-year-old sheep farmer.